Уже третий год я живу в Манчестере. Если сравнить с Россией, это как Екатеринбург — индустриальная столица страны. Вопреки мифам, здесь не особенно дождливо, а по ощущениям, даже не менее солнечно, чем в Москве. Британия, которая тут вокруг,— это места приключений Уоллеса и Громита и барашка Шона. Первая железнодорожная станция планеты, всякие технические изобретения, многокилометровые водные каналы между городами, длинные расписные лодки, угольные шахты, овцы, домик и очень много воспитанных собак. Манчестер встретит вас дружелюбными и словоохотливыми людьми (их акцент, возможно, долго будет озадачивать), а также погрузит в прошлое и настоящее рабочего движения в Британии. Зародившиеся здесь левые партии, профсоюзы и кооперативы — вполне живые организации, которые продолжают свое дело. В этих местах принято гордиться принадлежностью к рабочему классу и непритязательностью в еде.
Понять окружающую действительность мне помогают британские (и не только) подкасты.
«Английский для любопытных» (English Learning for Curious Minds)
Увлекательный способ изучения английского языка для тех, кто находится на среднем и продвинутом уровне,— подкаст «Английский для любопытных». Каждый эпизод посвящен странным, удивительным и малоизвестным фактам о мире. Формат помогает не только узнавать новое, но и естественно улучшать английский без скучной теории и однообразных упражнений. Все выпуски сопровождаются интерактивной транскрипцией, субтитрами и подборкой ключевой лексики. Речь озвучена в понятном темпе, что позволяет комфортно воспринимать живой английский на слух. Бонусные эпизоды, интерактивные транскрипты, субтитры, ключевая лексика и дополнительные материалы доступны на сайте.
Не волнуйтесь, это не реклама очередных курсов английского языка. В конце 2019 года Алистер Бадж, до того работавший в сфере маркетинга в ряде стартапов, решил запустить очередной образовательный ресурс для изучающих английский язык. Благо Алистер, как и многие англичане, имел опыт преподавания английского как иностранного. По мнению Алистера, любопытство — важнейший источник мотивации: интерес к познанию мира может заметно ускорять прогресс при изучении иностранного языка. Пробел скуки в традиционном преподавании Алистер решил заполнить необычными и удивительными фактами о мире. Так появился «Английский для любопытных».
Основное, что стоит ожидать от подкаста,— это отличный сторителлинг, актуальные и провокационные темы, классный английский язык, который легко слушать. Сейчас у подкаста более 5 млн слушателей в 189 странах мира, больше всего в Испании, Китае и Бразилии. По результатам опроса, 69% слушают подкаст для удовольствия. Послушав его, вы узнаете, например, на каком английском языке говорит Борис Джонсон, а на каком Трамп, почему Лондон называют Лондонградом, какое будущее у британской королевской семьи, кто придумал фиш-энд-чипс и многое другое.
Самые популярные эпизоды: краткая история чая, история курения.
Продолжительность эпизода: около 30 минут. За 2019–2025 годы вышло 577 эпизодов.
«Поучительные истории» (Cautionary Tales)
Тим Харфорд (журналист Financial Times и Би-би-си, автор книг Messy и The Undercover Economist) представляет истории об ужасных человеческих ошибках, трагических катастрофах, смелых ограблениях и веселых фиаско. Они порадуют и напугают, но также сделают кого-то мудрее.
В своей колонке «Экономист под прикрытием» в Financial Times Тим Харфорд раскрывает экономические идеи, лежащие в основе повседневных явлений. Его книга с таким же названием была издана на 30 языках и разошлась тиражом более 1,5 млн экземпляров. Тим вел несколько радиопередач на Би-би-си, в том числе «Больше или меньше», «Как вакцинировать мир» и «50 вещей, которые создали современную экономику». Живет в Оксфорде с женой и тремя детьми.
Тим обладает исключительным даром рассказывать захватывающие истории, а также у него очень приятный британский акцент. Многие истории происходят или происходили в Британии. Каждый раз это или что-то неожиданное, или же совершенно новый взгляд на затертый, казалось бы, сюжет.
Вот такие укрепления из сетки и камней я теперь постоянно замечаю в городе и за его пределами. А все потому, что в одном из эпизодов был рассказ об очень успешном бизнесмене и инженере, который занимался этими конструкциями. История настолько же увлекательная, насколько и неожиданный у нее финал.
Всем проджект-менеджерам рекомендую эпизоды про строительство Сиднейского оперного театра и мятеж на Баунти, а так как теперь многие вспоминают луддитов, предложу окунуться в подробности истории этого протестного движения и узнать, чем его уроки могут быть полезны сегодня.
Продолжительность эпизода: около 20 минут. За 2020–2025 годы вышло 6 сезонов.
«Британский скандал» (British Scandal)
В стране, одержимой сплетнями, великие и влиятельные люди больше всего боятся одного — скандала. Британские скандалы меняют ход истории. Они приводят к падению правительств, свергают богатых и вызывают падение могущественных. Некоторые из них связаны с сексом, другие — с деньгами. В конечном итоге все они связаны с властью. Но зачастую в центре скандала находятся обыкновенные человеческие истории. Истории тех, кто оказался в водовороте возмущения. Кто на самом деле был виноват в том, что произошло? Почему они это сделали? И когда все было сказано и сделано, действительно ли что-то изменилось?
Мэтт Форд — британский политический сатирик, комик и подкастер, а Элис Левин — британская теле- и радиоведущая, диджей и писательница. И Мэтта, и Элис часто приглашают на телевизионные юмористические шоу.
Подкаст «Британский скандал» выходит сезонами, в каждом из которых от трех до шести эпизодов, выпускаемых еженедельно. Ведущие исследуют темную сторону британской элиты, от телефонного взлома до дела Профумо и недолгого пребывания Лиз Трасс на посту премьер-министра. Каждый сезон посвящен какой-либо нашумевшей истории. Элис и Мэтт рассказывают о ней в формате, похожем на радиоспектакль: разыгрывают сцены по ролям, а потом обсуждают впечатления и обмениваются мнениями с шутками и прибаутками разной степени кусачести. Для понимания требуется продвинутое владение языком (особенно это касается идиом и сленга), однако иностранным слушателям дают культурные справки, что есть что и как это понимать.
Многие скандалы разворачиваются вокруг нарушений закона, которые выявляют слабость общественных институтов или испорченность их представителей, а также демонстрируют во всей красе человеческие пороки.
Продолжительность эпизода: 50 минут. За 2021–2025 годы вышло 62 сезона с 241 эпизодом.
«Если бы драгоценности могли говорить» (If Jewels Could Talk)
Драгоценности — это повод обсудить очень многое: прошлые эпохи, жаркие романы, утраченные состояния... Этот подкаст исследует все аспекты ювелирного искусства — от того, кто создает произведения, до того, кто их носит и почему. Если вы любите ювелирные изделия или собираетесь их приобрести, интересуетесь дизайном и историей, а также просто не прочь послушать увлекательные истории из реальной жизни, это идеальный выбор.
Кэрол Вултон — ведущий британский эксперт по ювелирным изделиям и драгоценным камням, она более 25 лет развлекала и информировала читателей британских журналов Vogue и Tatler, делая обзоры ювелирных изделий. Она историк, лектор, писатель, редактор, куратор, стилист и автор пяти книг по этой увлекательной теме, активно сотрудничает с журналами, газетами и онлайн-приложениями по всему миру, включая Financial Times, Vogue China, Vanity Fair, Air Mail, American Vogue, Tatler и Daily Telegraph. Кэрол наставляет и продвигает молодых ювелиров и дизайнеров, а также является одной из основательниц благотворительной организации Leopards (#londonleopards), созданной в 2016 году с целью сохранения опыта, поддержки инноваций и дизайнерского мастерства в ювелирном деле, а также выявления и продвижения молодых талантов, имеющих решающее значение для его будущего.
«Если бы драгоценности могли говорить» — разговорный подкаст, в котором Кэрол беседует со знатоками и экспертами ювелирного мира. К каждой теме ведущая подходит эмоционально, и очевидно, что украшения — ее большая любовь. При этом история украшений — это не только великосветские балы, гламур и эстетские беседы: часто вожделенным объектам сопутствуют скандалы, интриги, иногда даже преступления.
Среди эпизодов подкаста каждый слушатель найдет что-то по душе, так как темы и их подача очень разнообразны. Например, трукрайм о похищении из Лувра, эпизоды об инновационных подходах к пирсингу (не только ушей), о том, почему бриллианты, вероятно, не стоят тех денег, которые за них платят, и об украшениях королевской семьи. Бывают неожиданные темы — допустим, терапия тревожных расстройств с помощью украшений.
Я лично советую начать с подкаста об Элизабет Тейлор, крупнейшем коллекционере украшений.
Продолжительность эпизода: 40–50 минут. За 2021–2025 годы вышло 104 эпизода.
«Что своровали британцы» (Stuff The British Stole)
На протяжении всего своего существования Британская империя похитила огромное количество ценностей. Сегодня они хранятся в музеях, галереях, частных коллекциях и местах захоронения с аккуратными табличками. Но история этих трофеев часто более запутанна, чем гласят таблички. В каждом эпизоде своего всемирно известного подкаста Марк Феннелл, лауреат премии Уокли, журналист и писатель, увлекает вас в дикое, впечатляющее, порой забавное, а зачастую трагическое приключение, рассказывая о том, как похищенные сокровища оказались там, где они находятся сегодня. Эти предметы в конечном итоге помогут нам по-новому взглянуть на современный мир — и на самих себя. Это совместный проект ABC и CBC Canada.
Марк Феннелл — один из самых заметных журналистов Австралии, работает ведущим популярных ТВ-шоу, а также радиопередач. Он любит называть себя генетической солянкой (genetic potluk) потому что его мать индийско-сингапурского происхождения, а отец — англо-ирландского. В русскоязычном интернете Марк засветился благодаря шокирующему фото огромного паука-охотника, которого обнаружили дома его дети.
Вопрос о репатриации ценностей, которые были получены Британией в ходе военных операций на территории других стран, поднимается в публичном поле уже давно. Подкаст «Что своровали британцы» рассказывает истории предметов, которые можно увидеть в главных музеях страны.
Перед вами — портрет Лути, одной из любимиц королевы Виктории. Ее имя — уменьшительно-ласкательное от слова «loot» (добыча), и не случайно: собачку подарили королеве после разграбления Летнего дворца в Пекине. Кстати, именно благодаря Лути Европа полюбила пекинесов (обязательно послушайте историю живого подарка).
В один из моих приездов на юг острова подкаст стал мне отличным компаньоном: благодаря ему я узнал о происхождении некоторых достопримечательностей Лондона и сокровищ Британского музея.
Продолжительность эпизода: около 1 часа. Подкаст выпускался в 2020–2023 годах, вышло 3 сезона.
«Британская культура: Альбион не умрет никогда» (British Culture: Albion Never Dies)
Что такое «британскость»? В этом подкасте рассматриваются все аспекты британской культуры с точки зрения англичанина, ранее проживавшего в Китае и Турции. Возможно, вы уже знаете Томаса Феликса Крейтона по инстаграм-аккаунту, посвященному классическому персонажу Яна Флеминга — Джеймсу Бонду, агенту 007. Здесь мы можем увидеть более широкий контекст, в котором находится самый знаменитый шпион. Вы также можете посмотреть видеоканал Крейтона о британской культуре.
Томас Крейтон по происхождению англичанин, но большую часть взрослой жизни провел за границей. Он жил и работал семь лет в турецкой части Кипра (Северный Кипр) и шесть лет в Китае, а также имел краткосрочные контракты в Саудовской Аравии и Омане. Сейчас Томас живет в Брадфорде в графстве Йоркшир. По собственному признанию Томаса, задумываться о том, что значит быть британцем, он начал из-за того, что постоянно сталкивался с вопросами своих учеников и знакомых в странах, где жил и работал. Его опыт дает ему уникальный взгляд на британскую культуру со стороны.
Подкаст «Британская культура: Альбион не умрет никогда» — амальгама всего британского с заметной симпатией к сюжетам произведений Яна Флеминга. Многие из эпизодов действительно посвящены обсуждению книг и фильмов разных лет о Бонде. Но помимо фанфактов вокруг бондианы, Томас рассказывает интересные вещи о том, какой он видит свою страну после долгого отсутствия, а также приглашает друзей и знакомых, чтобы обсудить историю Британии и актуальную повестку. Например, среди выпусков есть эпизоды о мужском гардеробе и о том, почему бывший премьер носит одежду, которая, как кажется, ему маловата. Другие, действительно важные для понимания страны темы: пабы как институция и история Йоркшира.
Продолжительность эпизода: около 30–45 минут. За 2020–2025 годы вышел 201 эпизод.
«Песни простых людей. История современной Британии в 50 песнях» (The People's Songs: The Story of Modern Britain in 50 Songs)
Это те песни, которые слушали, под которые смеялись, любили и трудились, а также протестовали и танцевали. Охватывая последние семь десятилетий, Стюарт Макони рассматривает песни, ставшие саундтреком к меняющимся временам и — иногда — изменившие чувства слушателей. Начиная с песни Веры Линн We’ll Meet Again, которая успокаивала нацию, разлученную с близкими из-за войны, и заканчивая маниакальной энергией Bonkers, гимна Диззи Раскала, посвященного суете и спешке XXI века в центральных районах городов, «The People’s Songs» совершает путешествие по британской поп-музыке и задает вопрос, что она значит для британцев.
Стюарт Макони — известный английский радиоведущий, журналист, писатель и критик, работающий в сфере поп-музыки и популярной культуры. Он является одной из ключевых фигур на BBC Radio 6 Music, где, в частности, ведет свое шоу в паре с Марком Радклиффом. Долгое время Макони был музыкальным журналистом и критиком в таких изданиях, как NME, Q и The Guardian. Кроме того, он автор ряда бестселлеров о британской жизни, культуре и классовом разделении. Его книги сочетают социальные комментарии и личные наблюдения и фокусируются на культуре рабочего класса и эволюции британской популярной музыки. Стюарт рассказывает историю современной Великобритании через записи, которые слушали и любили простые британцы в период со Второй мировой войны до наших дней.
«Песни простых людей» не подкаст в строгом смысле слова, а программа BBC 2, которая близко к тексту следует одноименной книге автора. Но преимущества записи в том, что в ней звучат живые голоса британцев. Кроме того, можно останавливать подкаст и слушать треки, о которых идет рассказ.
В этой серии Стюарт раскрывает всю силу дешевой поп-музыки — одного из величайших экспортных товаров Великобритании.
Продолжительность эпизода: 45 минут. Подкаст выпускался в 2013 году, вышло 50 эпизодов.
* * *
В завершение — коротко о других примечательных подкастах и отдельных особо удачных эпизодах американских подкастов о Британии.
«Нет такой штуки, как рыба» (No Such Thing as a Fish)
Образец интеллектуально-юмористического британского шоу, удачно совмещающего развлечение, просвещение и шуточки на грани.
«Раскопали!» (Unearthed)
Образец просветительского подкаста. Сотрудники Королевских ботанических садов Кью рассказывают занимательные истории про растения и жизнь ботаников.
«Поисковик» (Search Engine)
Эпизод, в котором американский подкастер идет до конца, чтобы узнать, в чем тайна бассейна на территории Букингемского дворца и почему его так упорно скрывают.
«Кольцо дешифровщика» (Decoder Ring)
Эпизод, в котором британка, живущая в Бруклине, сравнивает британские и американские зубы, и эпизод про историю садовых гномов (да-да, они тоже из Британии).
