Президент США Дональд Трамп подал в суд на британскую телерадиокорпорацию Би-би-си и намерен взыскать с нее 5 млрд долларов (3,7 млрд фунтов) за клевету. В иске, поданном 15 декабря в американском штате Флорида, корпорация обвиняется в создании ложного, дискредитирующего, вводящего в заблуждение, пренебрежительного, подстрекательского и злонамеренного изображения президента Трампа, пишет Би-би-си. Речь идет о документальном фильме программы Panorama, который вышел в эфир за неделю до американских выборов 2024 года.
В нем приведены отрывки из выступления Трампа в январе 2021 года. По сюжету политик произносит следующую фразу: «Мы пойдем к Капитолию... и я буду с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться до последнего» («We're going to walk down to the Capitol... and I'll be there with you. And we fight. We fight like hell»), указывает Би-би-си. На самом деле фраза была смонтирована из двух разных предложений, которые Трамп произнес с разницей около 50 минут. В оригинале первое из них звучит следующим образом: «Мы пойдем к Капитолию и поддержим наших храбрых сенаторов, конгрессменов и конгрессвумен» («We're going to walk down to the Capitol, and we're going to cheer on our brave senators and congressmen and women»), а фрагмент со «сражаться до последнего» был взят из отрывка, где Трамп рассуждал о коррумпированности выборов в США.
Об особенностях монтажа стало известно этой осенью, когда газета The Telegraph опубликовала фрагменты досье с комментарием независимого консультанта по редакционным стандартам Би-би-си Майкла Прескотта. 9 ноября, после вспыхнувшего скандала, генеральный директор вещательной корпорации Би-би-си Тим Дэйви и глава новостного подразделения BBC News Дебора Тернесс подали в отставку.
В ноябре же Би-би-си принесла извинения Трампу за монтаж его высказываний, но отклонила требование американского президента о компенсации, заявив, что оснований для обвинений в клевете нет. Юристы корпорации приводят те аргументы, что в редактуре не было злого умысла и что фильм не навредил Трампу, так как тот победил на президентских выборах. Они также отметили, что Би-би-си не имела прав на показ данной программы на своих американских каналах. Документальный фильм был размещен на стриминговой платформе BBC iPlayer и доступен только из Великобритании. Но в поданном иске говорится, что американские зрители могли посмотреть фильм при помощи VPN или же через британский стриминговый сервис BritBox.
Представитель Би-би-си заявил, что корпорация готова защищаться от иска и что она не будет давать дальнейших комментариев по этому делу.
